Nelly Furtado - Manos al Aire

Nelly Furtado, cantora e compositora canadense, lançou esse ano um cd em espanhol. Mi Plan, é o nome do álbum, e sua primeira música de trabalho já está agitando nas paradas de sucesso. Confira a letra de "Manos al Aire".

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor y yo

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar que todo cambiará

Hoy, aúnque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final y yo no puedo así

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer


Confira a versão mixada pelo Robbie Rivera

Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

A música “Boom Boom Pow” do Black Eyed Peas está na trilha sonora de mais um filme: "G.I. Joe: The Rise of Cobra" .., muito pedida também nas noites cariocas.

Confira a Letra e Tradução de Boom Boom Pow

Gotta get-get, gotta get-get Temos que ter aquele, temos que ter aquele
Gotta get-get, gotta g-g-g-get-get-get, get-get Temos que ter aquele aquele aquele aquele aquele

Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)

Boom boom boom, now Boom boom pow
Boom boom boom, now Boom boom pow
Boom boom pow Boom boom pow
Boom boom Boom boom pow

Yo, I got that hit that beat the block Yo, Eu tenho o sucesso do ritmo do quarteirão
You can get that bass overload Você pode pegar pesado nos graves
I got the that rock and roll Eu tenho aquele "rock and roll"
That future flow O fluxo do futuro

That digital spit Aquela emissão digital
Next level visual shit O visual do próximo nivel
I got that boom boom pow Eu tenho aquele (Boom boom boom)
How the beat bang, boom boom pow Como bate a música (Boom boom boom)

I like that boom boom pow Eu gosto desse Boom Boom Pow
Them chickens jackin' my style As garotas estão imitando meu estilo
They try copy my swagger Eles tentam copiar minha vaidade
I'm on that next shit now Eu sou a próxima moda

I'm so 3008 Sou tão 3008
You so 2000 and late Você é tão 2000 e pouco
I got that boom, boom, boom Eu tenho o Boom Boom Boom
That future boom, boom, boom O futuro Boom Boom Boom
Let me get it now Vou te mostrar agora

Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)

Boom boom boom, now Boom boom pow (sim)
Boom boom boom, now Boom boom pow (sim)
Boom boom pow Boom boom pow
Boom boom pow Boom boom pow

I'm on the supersonic boom Estou em um "boom" supersônico
Y'all hear the spaceship zoom Vocês ouvem aquele zunido da nave espacial
When, when I step inside the room Quando passo,
Them girls go ape-shit, uh As garotas enlouquecem

Y'all stuck on Super 8 shit Você está preso no super 8-Shit
That low-fi stupid 8 bit Este som de baixa fidelidade é um pouco estúpido
I'm on that HD flat Eu estou em alta defnição
This beat go boom boom bap A batida vai boom boom pow

I'm a beast when you turn me on Eu viro uma fera quando você me excita
Into the future cybertron Rumo ao futuro cyber-trônico
Harder, faster, better, stronger Mais duro, mais rápido, melhor, mais forte
Sexy ladies extra longer Fazem as garotas extra grandes, porque

'Cause we got the beat that bounce Temos a batida que balança
We got the beat that pound Temos a batida que bate
We got the beat that 808 Temos a batida que 808
That the boom, boom in your town Que o boom boom na sua cidade

People in the place Todo mundo aqui
If you wanna get down Se quiserem arrasar
Put your hands in the air Coloquem suas mão para o ar
Will.i.am drop the beat now Solto a batida agora

Yup, yup Yep Yep
I be rockin' them beats, yup, yup Eu estou dançando as batidas (Yep, Yep)
I be rockin' them beats, y-y-yup, yup Eu estou dançando as batidas (Yep, Yep, Yep, Yep)

Here we go, here we go, satellite radio Aqui vamos nós, aqui vamos pelas rádios e satélites
Y'all gettin' hit with boom boom Todos estão sendo atingidos pelo Boom Boom
Beats so big I'm steppin' on leprechauns Batidas tão grandes que estou virando duende
Shittin' on y'all with the boom boom Todos estão loucos com o Boom Boom

Shittin' on y'all you with the boom boom Todos estão loucos com o Boom Boom
Shittin' on y'all you with the Todos estão loucos com o...

This beat be bumpin', bumpin' Esta batida está pulando pulando
This beat go boom, boom Essa batida é assim: boom boom

Let the beat rock Deixe a batida soar
Let the beat rock Deixe a batida soar
Let the beat rock Deixe a batida soar

This beat be bumpin', bumpin' Esta batida está pulando pulando
This beat go boom, boom Essa batida é assim: boom boom

I like that boom boom pow Eu gosto desse Boom Boom Pow
Them chickens jackin' my style As garotas estão imitando meu estilo
They try copy my swagger Eles tentam copiar minha vaidade
I'm on that next shit now Eu sou a próxima moda

I'm so 3008 Sou tão 3008
You so 2000 and late Você é tão 2000 e pouco
I got that boom boom boom Eu tenho o Boom Boom Boom
That future boom boom boom O futuro Boom Boom Boom
Let me get it now Vou te mostrar agora

Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)
Boom boom boom, gotta get-get Boom boom boom (Temos que ter aquele)

Boom boom boom, now Boom boom pow
Boom boom boom, now Boom boom pow
Boom boom pow Boom boom pow
Boom boom pow Boom boom pow

Let the beat rock Deixe a batida soar
(Let the beat rock) Deixe a batida soar
Let the beat rock Deixe a batida soar
(Let the beat) Deixe a batida
Let the beat Deixe a batida
(Let the beat rock, rock, rock, rock) Deixe a batida soar, soar, soar, soAR

Conheça uma da versões desse Hit.

Dj Antoine - This Time

Antoine Konrad (23 de junho de 1975), mais conhecido como DJ Antoine, é um DJ e produtor suíço. Passou vários anos de sua carreira dedicando-se a cena Hip Hop, Disco e Garage, na cidade de Basiléia, até mais tarde descobrir a house music e se tornar um fenômeno mundial.

Fonte: Wikipédia

Confira a Letra e Tradução de This Time, produzida por Dj Antoine

Just lay your eyes on (Apenas mantenha seus olhos na noite)
The night
Don't you stay there(Não fique lá)
Don't you(Não fique)

Seems like the world is(Parece que o mundo é o mesmo)
The same
Right just as before(Exatamente como antes)

Why don't we step out(Porque nós não saímos da linha?)
Of line
Let's just have a(Vamos apenas ter bons momentos)
Good time
Forget about the(Esqueça seus compromissos)
To do's
And open the doors(E abra as portas)

This time(Desta vez você deve me levar embora)
You should take me away
To a new place(Para um novo lugar)

Where we just might(Onde somente poderíamos manter a noite no céu)
Keep the night on the sky

This time(Desta vez)
We'll be crossing the lines(Nós vamos cruzar a linha)
Turn you somewhere new(Ir para algum novo lugar)
Let's do it this time(Vamos fazer isso desta vez)
This time(Desta vez)

We keep on hitting(Continuamos dando o fora)
The road
No excuses(Sem desculpas)
No roots(Sem raizes)
We still are shown from(Nós continuamos nos mostrando na lua)
The moon
And don't you say no(E não diga não)

We stop at nothing(Nós paramos no nada)
At all
Take a chance now(Pegue essa chance agora)
Right now(Agora mesmo)
'Cause now I'm losing(Porque agora eu estou perdendo o controle)
Control
I'm ready to go(Eu estou pronto para ir)

This time
You should take me away
To a new place

Where we just might
Keep the night on the sky

This time
We'll be crossing the lines
Turn you somewhere new
Let's do it this time
This time

This time
This time
Ohh this time
Ohh
To the night on the sky
Ohh

Just lay your eyes on
The night
Don't you stay there
Don't you

Seems like the world is
The same
Right just has before

We stop at nothing
At all
Take a chance now
Right now
'Cause now I'm losing
Control
I'm ready to go

This time
You should take me away
To a new place

Where we just might
Keep the night on the sky

This time
We'll be crossing the lines
Turn you somewhere new
Let's do it this time
This time

This time
You should take me away

This time
This time

Confira a versão de This Time mixada pelo Dj brasileito Felipe Guerra.

Ian Carey - Keep on Rising

Ian Carey, (13 de setembro de 1975) é um DJ norte-americano de house/eletrônica. Ele já vendeu mais de 1 milhão de gravações em todos os formatos, já tocou em todos os continentes do mundo.

Confira Keep on Rising

Down in the depths of my soul(Caindo do abismo de minha alma)
Feeling the lost of control(Sentindo fora de controle)
In its spirit(Neste Espirito)
So colourful9Tao colorido)
If you feel it then let's go(Se você sente isso entao vamos)
To a place where you belong(para um lugar onde você ficará)
Give it strength to carry on(Dê força para carregar)
Open your heart(Abra seu coração)
Set your mind at ease(Relaxe sua mente)
Live your life(Viva sua vida)
And you'll be free(e você será livre)

We're gonna rise, rise, rise(Nós iremos levantar, levantar, levantar)
Keep on rising(Continuar levantando)
And rise, rise, rise(Levantar, levantar, levantar)
Uhmmmm uhhm

Rise, rise, rise(Levantar, levantar, levantar)
Keep on rising(Continuar levantando)
And rise, rise, rise(Levantar, levantar, levantar)
Yeah Hey yeah Uhmm

Sometimes you feel like(Algumas vezes você parece)
You're down and out(Você está abaixo e fora)
Feeling the pressure(Sentindo a pressao)
And you're undone(você não esta feito)
And your feeling know(e seu sentimento sabe)
Nowhere to go(Sem lugares para ir)
Don't you worry(Não apavore)
I know you're gonna(eu sei você vai)

Rise, rise, rise
Keep on rising
And rise, rise, rise
Yeah Hey yeah Uhmm

We're gonna rise, rise, rise
Keep on rising

We're gonna rise, rise, rise
Keep on rising
And rise, rise, rise

Keep on rising, rising, rising
Rising, rising, rising, rise ohh ohh yeah!

Desaparecidos - Fiesta Loca

Quem dançou Ibiza certamente irá gostar de "Fiesta Loca", novo single do Projeto Desaparecidos. 

Confira aqui.

The Pussycat Dolls - Jai Ho

Confira a versão mixada dessa música contagiante.

The Pussycat Dolls - Jai Ho - Letra e Tradução

Jai Ho! Jai Ho!

I got (I got) shivers (shivers), (Fico (fico) arrepiada (arrepiada))
When you touch that way, (quando você me toca assim)
I'll make you hot, (Vou te esquentar)
Get what you got, (e ver o que você sabe)
I'll make you wanna say (Jai Ho, Jai Ho) (Vou te fazer dizer)

I got (I got) fever (fever), (Estou (estou) fervendo (fervendo))
Running like a fire,(Fervendo como fogo)
For you I will go all the way,(Por você vou até o final)
I wanna take you higher (Jai Ho)(Vou te levar às alturas)

I keep it steady, uh, steady,(Vou manter desse jeito)
That's how I do it. (Jai Ho) (É assim que se faz)
This beat is heavy, so heavy,(A batida é muito, muito forte)
You gonna feel it. (Jai Ho) (Você vai sentir)

You are the reason that I breathe, (Jai Ho) (Você é o motivo pelo qual eu respiro)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho) (Você é o motivo pelo qual eu ainda acredito)
You are my destiny,(Você é o meu destino)
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh! (Jai Ho)

No there is nothing that can stop us, (Jai Ho) (Não, nada pode nos parar)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho) (Nada vai nos atrapalhar)
So come and dance with me,(Então venha e dance comigo)
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,(Me pegue, me pegue, me pegue, venha e me pegue)
I want you now,(Quero você agora)
I know you can save me, you can save me,(Sei que você pode me salvar, você pode me salvar)
I need you now.(Preciso de você agora)

I am yours forever, yes, forever,(Sou sua para todo o sempre)
I will follow,(Vou com você pra qualquer lugar,)
Anywhere in anyway,(de qualquer maneira)
Never gonna let go.(Nunca vou te deixar)

Jai Ho! Jai Ho!

Escape (escape) away (away),(Vamos (vamos) fugir (fugir))
I'll take you to a place,(Vou te levar para um lugar)
This fantasy of you and me,(É uma fantasia de nós dois)
I'll never lose my chance. (Jai Ho)(Nunca perderei esta chance)

Yeaahhhh (Jai Ho)

I can (I can) feel you (feel you),(Posso (posso) te sentir (te sentir))
Rushing through my veins,(correndo pelas minhas veias)
There's an ocean in my heart,(Meu coração é um oceano)
I will never be the same. (Jai Ho)(Nunca mais serei a mesma)

Just keep it burnin', yeah baby,(Deixe tudo esquentar, é, baby)
Just keep it comin', (Jai Ho)(Deixe rolar)
You're gonna find out baby,(Você vai descobrir, baby)
I'm one in a million. (Jai Ho)(que sou uma em um milhão)

You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh! (Jai Ho)

No there is nothing that can stop us, (Jai Ho)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go. (Jai Ho)

I need you,
Gonna make it, (Jai Ho)
I'm ready,
So take it! (Jai Ho)

You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh! (Jai Ho)

No there is nothing that can stop us, (Jai Ho)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!

Baila, baila! Baila, baila!

Jai Ho!

Baila, baila!

Jai Ho!

Bob Sinclar - Give a Lil' Love

Christophe Le Friant ( nascido em 10 de Maio de 1967 em Douarnenez, França), mais conhecido como Bob Sinclar, é um DJ e produtor francês. É um dos DJs com maior popularidade na Europa.

Os singles de maior sucesso são:

Gym Tonic (1998)
Ultimate Funk (1998)
I Feel for You (2000)
Striptease (2000)
The Beat Goes On (2003)
Kiss My Eyes (2003)
Sexy Dancer (2003)
Love Generation (2006)
World, Hold On [participação Steve Edwards] (2006)
Give a Lil' Love (2006)
Rock This Party (2007)
Sound of Freedom (2007)
What I Want [interpretado por Fireball, produzido por Bob Sinclar](2007)
Together [participação Steve Edwards] (2008)
What a Wonderful Worl [participação Axwell & Ron Carrol] (2008)
Lala Song[participação Master Gee & Wonder Mike from the original 79' Rap Band Sugarhill Gang] (2009)
Give Some More (2009)

Confira a Letra de Give a Lil' Love

Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
Yea yea yeaa
Ooooooh
Ooooh yea

We could live together
For the sake of love
What are we fighting for
Oooh now
We could start healing today

If we can just learn to give
Give a lil' love
You and I can change the world
Live a lil' love
Make it better if we try
Show a lil' love
Let your love rain
Let it rain down on me

Now if we wait and do nothing
Then what about their future
How can we look into their eyes
And say we love our children
We can make it better
Feel the love inside
Forget foolish pride

Ooh yea
I know that we can find the way
If we can just learn to give
Give a lil' love
You and I can change the world
Live a lil' love
Make it beter if we try
Show a lil' love
Let your love rain
Let it rain down on me
So let it rain

For the people
Let it rain
Shower me whit your love
Let it rain now
Let it rain

And let the children sing
Around the world you feel the love that we say hey
Around the world we say make a better day
Around the world we feel the love that we say hey
Around the world we say make a better day
Around the world we feel the love that we say hey
Around the world we say make a better day
Around the world we feel the love that we say hey
Around the world we say make a better day

Come on come on come on yea
Give a lil' love
You and I can change the world
Live a lil' love
We can make it happen
Show a lil' love
Let it rain
Let it rain down on me
Let it rain
So let it rain
For all the people
Let it rain
So let it rain

Aaaaaaaaaaah
Oooooooooooh
Aaaaaaaaaaaaah
Ooooooooooooh
Aaaaaaaaaaaah
Oooooooooooh
Aaaaaaaaaaaaaaah
Ooooooooooovrooh

Confira aqui essa versão.